8.10.2010

Suomi - kynsilakat - suomi -sanakirja



Kysyin millaisia tutoriaaleja ihmiset tahtoisivat blogissa sähdä ja Sonian toive oli kynsiblogi-suomi sanastosta. Tämä vaikuttaa oikeasti hauskalta idealta, joten teen oman tietämykseni pohjalta sanakirjan, joka toivottavasti auttaa osaa ihmisistä. Laquerized on tehnyt upean postauksen kynsilakkojen eri koostumuksista englanniksi, joka omasta mielestäni selittää englanniksi kaiken todella hyvin. Tässä kuitenkin suomi-versio, joka ei keskity pelkästään kynsilakkojen eri koostumuksiin.

Tahdon myös muuten sanoa sen, että mikään mitä sanon ei ole absoluuttinen tosi. Jokainen voi nähdä ja kokea asiat hiukan eri tavalla, mutta tämä on oma näkemykseni. Saa olla eri mieltä kunhan perustelee mielipiteensä. 

Jokainen boldattu kohta on linkki, sillä itselläni ei olisi kuvaa ihan joka kohtaa täyttämään, enkä toisten kuvia voisi tekinjänoikeuksien vuoksi blogiini laittaa. Tämä postaus venyisi myös kaamean pitkäksi, jos lisäisin kuvia paljon väliin. Kuvat on pääasiassa haettu googlen kuvahaulla, mutta jos päädyin googlen kautta jonkun blogiin, otin vain kuvia, joissa on vesileima.

Aluslakka: ensimmäisenä esitän pienen pyynnön: älä levitä kynsilakkaa paljaalle kynnelle, sillä se värjää luonnollisen kynnen pintaa. Aluslakkana voi käytää mitä tahansa väritöntä lakkaa, kynnenkovettajaa tai vaikka ridge filleriä. Tämä kerros luo esteen oman kyntesi ja värilakan välille estäen kynttä värjäytymästä kovin pahasti.

Buffer: buffer tai muotoiluviila on usein vaahtomuovin tapaisesta materiaalista valmistettu palkki, jossa on useampia eri tuntuisia pintoja. Tällä voi kuoria kynnen pintaa, tasoittaa sitä tai kiillottaa sitä. Todella hyvä työkalu tasaamaan kynttä, mutta kannattaa varoa, ettei kuori kynnen pintaa kuin vähän ja vain noin kerran kuukaudessa. Itse käytän bufferia erittäin harvoin, koska en tahdo turhaan ohentaa kynttäni vaan ne pysyvät ihan hyvässä kunnossa ilman kuorintaa ja kiillotusta

Creme: hyvin tyypillinen lakka. Olen huuno pukemaan ajatuksiani sanoiksi tämän suhteen, mutta kyseessä on lakka, jonka lopputulos on valoa heijastava "kiiltävä" pinta, ilman että lakan seassa on kiiltoa. Kuva kertoo varmasti enemmän kuin omat sanani. Ja itseäni ärsyttää suunnattomasti, jos creme-lakoista puhutaan mattoina. Mielestäni näiden kahden välillä on niin suuri ero, ettei saisi sekoittaa näitä toisiinsa.

Cuticle remover: eri tuottajat valmistavat hyvin erilaisia kynsinauhanpoistajia. Näiden ideana on siis levittää usein geelimäistä tahnaa kynnen ja kynsinauhan rajalle ja antaa aineen vaikuttaa kynnellä jonkin aikaa. Sen jälkeen kynnen päälle kasvanut kuollut ihosolukko on helppo poistaa/työntää takaisin kynnen juureen

Dotting tool: tämä työkalu on erinomaisen ihana tarkkojen pilkkujen tekemiseen. Kyseessä on siis kuvan mallinen yksi tai kaksipäinen puikko, jonka päissä olevien symmetristen pallojen avulla saa kauniita pilkkuja aikaiseksi. Omani on ebaystä parilla eurolla ostettuja ja suosittelen näitä lämpimästi. Kannattaa muistaa putsata työkalun pää aina muutaman pilkun välein, sillä lakka kuivuu pallon ympärille nopeasti ja jos kauan työskentelee putsaamatta palloa, ei pilkut enää olekaan niin kovin symmetrisiä

Duochrome: tälläisellä lakalla on sekä pääsävy, että pohjasävy(t). Eli valon heijastuessa lakasta eri tavoin, voi lakan pinta muuttuakin eri väriseksi kuin mitä lakan pääsävy on. Nämä ovat usein todella mystisenkauniita lakkoja, joita on todella vaikea valokuvata.

Dupe: harvaa ihmistä kiinnostaa omistaa kolmea lakkaa, jotka ovat identtisesti samanlaisia. Lakkoja, jotka ovat eri valmistajien valmistamia kutsutaan dupeiksi, eli identtisiksi kavereiksi, joiden välillä ei huomaa eroa. Kynsibloggaajat pyrkivät vertailemaan eri lakkoja ja postaamaan kuvia, jotta ihmiset tietäisivät kuinka samankaltaisia erinäiset lakat olisivatja etteivät he välttämättä ostaisi kahta identtistä lakkaa kokoelmiinsa

E-tailer: nettikauppa, josta saa laadukkaita lakkoja tilattua huomattavasti suomen hintatasoa halvemmalla

Fauxnad: tämä on yleisnimitys leimauslaatoille, jotka eivät ole Konadin valmistamia. Tekniikka on siis sama kuin Konadilla ja hinta on usein halvempi. Näissä laatu vaihtelee hurjasti valmistajan välillä

Fimot: Ihanan suloisia fimomassasta tehtyjä pötkylöitä, joista voi leikata ohuita siivuja kynnen päälle koristeluiksi. Todella hauskoja yksityiskohtia, jos näitä osaa käyttää kauniisti. Näitä myydään mm. ebayssä sekä näinä pötkylöinä, että myös valmiiksi leikattuina paloina

Flakies lakat: nämä lakat sisältävät erimuotoisia ja kokoisia hippusia lakassa. Pohjalakka voi olla värikästä tai täysin läpinäkyvää ja se sisältää vähän kuin minimaalisia foliopaloja, jotka loistavat usein eri värisinä valon usessa niihin. Näillä saa aikaan todella kaunista jälkeä helposti ja pidän näistä todella. mm. Nfu Oh tekee upeita flakies-lakkoja

Foliomenetelmä kynsilakan poistoon: Moni varmasti tietää miten on maailman rasittavinta raaputtaa esimerkiksi pahimpia glitterhirviö-lakkoja pois kynsiltä. Foliomenetelmällä se on kuitenkin helppoa. Ensiksi leikkaa vanulapun neljään osaan, sitten yksitellen kastat yhden lapunpalan kynsilakanpoistoaineeseen, painat sen kynnen päälle ja kiedot folionpalan sormenpään ympärille. Toista sama kaikille yhden käden sormille ja odota 5-10 minuuttia. Sen jälkeen poista foliopussi painamalla folion päältä vanulappua kynttä vasten ja liu'uta sormi ulos pussista. Helppoa ja vaivatonta, mutta itse teen tämän vain vaikeimpien poistettavien lakkojen kanssa. Kynnen liiallinen hankaaminen vanulapulla ei ole hyväksi kynnen eri kerroksille, mutta mielestäni ei ole myöskään hyväksi jättää vanulapputuppoa vaikuttamaan kynnelle kauaksi aikaa liian usein kynsilakanpoistoaineen sisältämien liuottimien vuoksi.

Foil: Foil-lakka luo kynnelle foliomaisen pinnan. Lakat ovat usein metallinsävyissä, mutta nämä lakat ovat eläväpintaisempia kuin metalliset lakat ja täten myös myös miellyttävimpiä levittää. Sana foil voi myös tarkoittaa kynnen pinnan peittämistä foliomaisella "paperilla". Näitä myydään erilaisissa kynsitarvikekaupoissa ja esim ebayssä. Itse en ole tätä koittanut, sillä moni bloggaaja on ollut sitä mieltä, että näiden folioiden kiinnittäminen sileän pinnan saamiseksi on täysin mahdotonta

Franken: tämä on kynsilakka, jonka ihminen on itse sekoittanut. Usein kyseessä on kahden tai useamman olemassa olevan sävyn sekoittamista toisiinsa, joilloin luodaan uusi ja uniikki sävy, mutta aina kaikki ei ole niin yksinkertaista. Esimerkiksi voidaan sekoittaa luomiväriä kynsilakkaan ja tässä vain mielikuvitus on rajana. Älkää kuitenkaan täyttäkö pulloa ihan pintaan saakka, sillä silloin sekoittaessa lakkaa voi pulloon kertyä liikaa painetta ja pullo räjähtää käsiin.

Frost: frost lakat ovat nimensä mukaan melko huurteisia lakkoja. Näitä voi olla todella laajassa väriskaalassa, ja näissä siveltimenvedot näkyvät usein todella selvästi. Frost ja pearl lakat ovat usein hyvin samantyyppisiä lakkoja.

Glassflecked lakka: Nämä ovat omia ehdottomia suosikkejani. Lakka on usein hiukan ohutta, jossa on isokokoisia shimmerhippusia, jotka ovat kuin miniatyyrisiä lasinpaloja. Mielestäni glassflecked lakoilla saa yksinkertaisistakin kynsistä aivan upeat ja siitä syytä rakasta näitä

Glitter: glitterlakka voi olla erikokoisia ja näköisiä glittereitä sisältävää kynsilakkaa. Nämä lakat voivat olla joku päällyslakkoja, joilla saa manikyyreihin ihanaa kimalletta tai glitterlakat voivat olla myös niin glitterpitoisia, että glitterhipuilla pystyy saamaan peittävän lopputuloksen. Näitä on hiukan hankala poistaa, mutta nämä näyttävät aivan ihanilta. Glitterin ei aina tarvitse olla sekoitettuna lakkaan vaan myös esimerkiksi erilaisia askarteluglittereitä voi käyttää kynsien koristelussa.

Hologrammilakka: nämä lakat ovat todella suosittuja ja arvostettuja. Hologrammilakalla on aina yksi tietty sävy ja (auringon)valon osuessa kynnelle, muodostuu lakkaan hologrammiefekti, joka loistaa kaikissa sateenkaarenväreissä. Nämä ovat todella kauniita yleensä, mutta lakan koostumuksen vuoksi itse lakkaaminen voi olla hiukan vaikeaa

Hologrammiglitter: hololakkaa ja hologlitteriä ei kannata sekoittaa toisiinsa. Toisin kuin yllämainittu, hologrammiglitter on glitteriä, joka loistaa sateenkaaren väreissä. Tyypillisintä on siis että lakka on värillinen ja sen sekaan on sekoitettu glitteriä, joka sitten valoon usuessaan heijastaa kaikkia kauniita värejä. Näissä lakoissa siis glitter vaihtaa väriä, eikä koko lakka niin kuin hologrammilakkojen kohdalla

Iridescent: tämä lakkatyyppi on hyvin samanlainen kuin yllä mainittu duochrome. Iridescent lakat eivät kuitenkaan sisällä yhtä selvästi sisällä kahta eri sävyä. Näissä on pääsävy sekä valon kulman vaihdellessa myös toinen sävy, mutta se ei ole niin selvästi erottuva. Esimerkiksi valkoisella iridescent lakka voi näyttää hennon vaaleanpunaiselta kun valo osuu siihen tietyssä kulmassa. Iridescent lakkojen kauneus yleensä näkyy jos niitä kerrostaa tummien lakkojen päälle, jolloin lopputulos on usein todella kaunis kun pohjasävy pääsee hyvin esiin. 

Jelly: tämän lakkatyypin ideaa voi päätellä jo nimestä kun miettii millaista hillo on. Lakka on siis hiukan läpikuultavaa, mutta selvästi jonkun väristä. Jellylakat tarvitsevat usein useamman kerroksen peittääkseen kynnen kunnolla. Jellyt sisltävät usein jonkun verran läpinäkyvää lakkaa ja näissä lakoissa on usein todella paljon "syvyyttä". 

Konad: konad on kynsienleimaustekniikka jolla voi loihtia monimutkaisiakin kuvioita kynnelle. Konad on helppo kynsienkoristelutapa, jonka tekniikan voi kuka tahansa oppia. Konad muokkaa nopeasti yksinkertaisestakin manikyyristä todella kauniin.

Kynnenkovettaja/vahvistaja: olen törmännyt moneen, joka väittää kynnenkovettajan ja vahvistajan olevan eri asia. Eivät ne oikeasti ole, vaan eri kovettajat vaan toimivat eri tavalla. Toiset kovettajat kovettavat kynnet kivikoviksi, mikä tuntuu imevän kynsistä kosteutta ja täten samalla myös haurastuttaa kynttä. Eli siis vaikka kynsi on näennäisesti kova, se on samalla myös altis napsahtamaan poikki, jos se saa kolhuja. Hyvä kynnenkovettaja kovettaa kyllä kynttä, mutta ei tee siitä liian kovaa. Kynnenkovettaja vaikuttaa näkyvään kynteen, eikä muokkaa kasvavaa kynttä.

Kynsilakanohennusaine: (nail polish thinner) nimensä mukaan tämä on aine, jolla saa paksuuntuneen kynsilakan ohentumaan. Omani on Mavalan merkkistä, mutta uskon että näissä ei ole kovin suuria eroja. Tätä kun tiputtaa muutaman pisaran lakkaan ja lakkapulloa ravistaa hetken, saa lakan kuin lakan ohenemaan helposti. Älkää siis kiltit ohentako kynsilakkojanne kynsilakanpoistoaineella, koska se ei todellakaan tee hyvää lakalle. Kynsilakanpoistoaine sisältää liuottimia, joiden tarkoituksena on poistaa lakka kynneltä, eli nämä liuottimet hajottavat lakan koostumusta. Samalla logiikalla et varmasti halua kynnellesi päiviksi liutotinta, joka ei tee hyvää kynnelle. 

Kynsilakkapullon ravistaminen: kyllä, kynsilakkaa voi sekoittaa. On naurettavaa kun jotkut väittävät ettei saisi. Kynsilakkapulloa ravistessa lakkapullossa oleva ilma sekoittuu kyllä osittain lakan kanssa, mutta kunhan annat lakkasi seistä noin 10 minuuttia ravistamisen jälkeen pöydällä, ei ravistamisesta koidu ikäviä ilmakuplia kynsille. Ravistaminen ei siis vahingoita lakkaa millään tavalla

Kynsi(nauha)öljy: Kynsiöljy ravitsee kynttä ja kynsinauhoja. Kynnet koostuvat kynsilevyistä, jotka pysyvät toisissaan kiinni erilaisten öljyjen ja rasvojen avulla. Käyttämällä kynsiöljyjä pidät kynsinauhasi pehmeinä ja ravitset kynttä, jotta sen pysyy kyllin kosteana ja jaksaa pitää kynnen kasassa. Kynnen voidessa hyvin sen ollessa kostea, voi kynsi myös taipua ilman, että se napsahtaa automaattisesti poikki. Oikealla ruokavaliolla on suurin merkitys kynnen hyvinvonnin kannalta, mutta kynsiöljyllä edesautat kynnen hyvinvointia

Lasiviila: lasiviila on kynsiviila, joka on tehty lasista. Lasiviila on ehdottomasti paras työkalu kynsien lyhentämiseen ja muotoiluun. Lasiviila ei pahoinpitele kynttä vaan se viilaa kynttä hellävaraisesti. Itse suosittelen lasiviilan ostamista, sillä se kestää hyvänä ja on hellä kynsillesi. Metalliviilaa älä päästä kahta metriä lähemmän kynsistäsi, sillä se raatelee kynsien eri kerroksia toisistaan irti. Hiekkapaperiviila ei myöskään ole hyvä ratkaisu, mutta hädän hetkellä se sallittakoon omille kynsilleni. Älä myöskään leikkaa kynsiäsi vaan viilaa ne aina sopivaan mitaansa. Jos trimmattavaa on todella paljon, leikkaa silloin noin 2/3 poistahdottavasta mitasta ja viilaa loppuun. Hyvän lasiviilan avulla pitkienkin kynsien lyhentäminen on kuitenkin helppoa ja vaivatonta.

Matta: lakka on matta, jos se ei heijasta yhtään valoa itsestään eikä se kiillä valon osuessa siihen. Mattalakan pinta on usein hiukan karhea. Mattalakan kanssa ei saisi käyttää alus eikä päällyslakkaa, eikä myöskään käsirasvoja. Itse käytän aina aluslakkaa ja käsivoiteita kanssa, mutta pyrin välttelemään hiukan kynsiä. Mattalakat taipuvat lohkeilemaan myös helpommin

Mattapäällyslakka: Mattaavalla päällyslakalla saa mistä tahansa lakasta mattalakan. Tätä kun levittää kerroksen manikyyrin päälle, muokkaa mattalakka pinnasta valoaheijastamattoman matan ja manikyyri saa heti uutta ilmettä. Suosittelen mielummin hyvän mattapäällyslakan ostoa kuin erikseen investoimista mattalakkoihin. Suomessa mattapäällyslakkojen nimellä kulkee ainakin Mavalan, Rimmelin ja Isadoran versiot. Isadoran tekee ilmeisesti enemmän satiinisen pinnan ja Rimmelin on huhujen mukaan paras. Itse käytän Essien Matte About You lakkaa (ebaystä) ja aion seuraavaksi hankkia China Glazen vastaavan

Metallic: erilaisia lakkoja metallisävyissä on tehty todella paljon. Näiden kirouksena on se, että lakkaa levittäessä siveltimenvedot jäävät todella helposti näkyviin. Ongelmana usein on myös se, että metallinen lakka korostaa kaikkia kynnen pieniä virheitä. Metallisen lakan kanssa kannattaa siis käyttää ridge filleriä aluslakkana

Minx: tämä on tekiikka, jolla voi tehdä todella monipuolisia ja kauniita kynsiä salongeissa. Minx kynnet ovat kuin tarrakalvo, joka erinäisten vaiheiden avulla kiinnitetään kynnen päälle. Esimerkiksi Katy Perry tuntuu suosivan tätä kynnenlaittotekniikkaa

Neon: neonit on highlighter tusseja ja muuta kivaa, eikö niin? Kynsilakoissa neonit on juurikin noita todella kirkkaita ja silmiinpistäviä sävyjä, jotka voivat olla uskomattoman kauniita tai sitten aivan kamalan näköisiä. Useat neon lakat kuivuvat satiinisisi ja vaativat päällyslakan ollakseen kauneimmillaan. Monet väittävät neonlakkojen kuivavan matoiksi, mutta se ei ole totta. Useat neonlakat myös loistavat uv-valossa.

Pearl lakka: tälläinen lakka kulkee useis sävyissä kuten valkoinen, vaalea jäänsininen, vaalea beige tai oikeastaan todella vaalea mikä vaan sävy. Pearl lakat ovat hiukan shimmerisiä ja nimensä mukaan ne ovat hyvin helmenomaisia. Pearl koostumus on todella lähellä frost-koostumusta, mutta pearl lakat tuntuvat olevan juuri näitä hentoja sävyjä 

Pikakuivuttava päällyslakka: lakka, jolla kannataa viimeistellä jokainen manikyyri. Pikakuivattajat kuivattavat lakan pinnan muutaman minuutin sisällä kosketuskuivaksi. Tämä ei tarkoita sitä, ettäkö manikyyrisi olisi tämän jälkeen valmis kohtaamaan maailman kaiken pahuuden, vaan se tarkoittaa sitä, että lakkaus on pintakuiva. Lakkakerrosten määrästä, paksuudesta ja siitä kuinka kauan olet odottanut kerrosten välillä riippuu se, kuinka kauan pikakuivattajalla menee kuivattaa koko manikyyrisi täysin kuivaksi. Kuitenkin helpottaa lakkaustyötä huomattavasti, sillä itse ainakin sohisin lakkani muuten ruttuun alle minuutissa.

Päällyslakka: Päällyslakka viimeistelee jokaisen manikyyrin. Se luo suojaavan kalvon lakkauksen pinnalle auttaen lakkausta jaksamaan ja kiiltämään pidempään. Päällyslakkana voi käyttää pikakuivattavaa päällyslakkaa tai ihan mitä vain kirkasta lakkaa, jonka koet itsellesi toimivaksi lakaksi.

Ridge filler: lähes jokaisella on hiukan epätasaiset kynnet. Kynsiä voi hioa bufferilla saaden silloin kynnen pinnan tasaisemmaksi, mutta aina sekään ei riitä. Ridge filler on aluslakka, joka nimensä mukaan tasaa kynnellä olevia kohoavuuseroja täyttäen koloja ja saaden kynnen pinnan tuntumaan tasaisemmalta. Esimerkiksi metallisten lakkojen alla ridge filler on hyvä aluslakka.

Satiini: Satiini on lakka, joka ei ihan osaa päättää mitä se olisi. Satiinit heijastavat hiukan valoa, mutteivät samalla tavalla kuin "normaalimmat" lakat. Ne hengailevat matan rajamailla, mutteivät kuitenkaan ole mattoja. Ne ovat ongelmatapauksia, jotka etsivät selvästi omaa identiteettiään ja ovat vähän jotain siltä väliltä. Useat neon lakat kuivuvat satiineiksi ellei niiden päälle laita päälyslakkaa. Satiinilakat ovat melko harvinaisia

Shimmer: tämä tuntuu yhtälailla itsestäänselvyydeltä kuin creme, että tuntuu vaikealta löytää selitystä tälle lakkatyypille. Tämä on varmasti toinen yleisimmistä lakkatyypeistä, eli pohja on yksivärinen ja lakka sisältää hohdetta, joka on joko samansävyistä kuin lakka itse tai hohde voi myös olla esim kultaista tai hopeaa. 

Skittle: Tällä kertaa ei ole kyse karkeista vaan manikyyristä, jossa jokainen kynsi on eri lakalla lakattu. Usein tätä termiä on blogeissa kun bloggaaja on swatchannut joka kynnelle erisävyistä lakkaa, mutta jotkut saavat sateenkaarikynnetkin toimimaan hyvin. 

Suede: sana suede tarkoittaa mokkaa suomeksi. Suede-lakat ovat pinnaltaan lakkoja, jotka ovat mattoja, mutta joissa on silti shimmeriä seassa. Eli nämä eivät olekaan yksivärisiä ja täysin valoaheijastamattomia vaan lakan pinta on kyllä matta, mutta matattu shimmer heijastaa vielä vähän valoa. 

Tässä on nyt kaikki sanat mitkä tällä hetkellä on oman pääni sisälle. Ehdotelkaa lisää sanoja, jos joku mietityttää tai ihmetyttää niin lisään niitä mielelläni tähän mukaan. 

19 kommenttia:

  1. Teitpä hyvään aikaan tämän kun teen juuri eräällä kurssilla yliopistossa analyysiä kynsitaiteeseen liittyvistä termeistä! Et varmaankaan pahastune, jos käytän tätä kirjoitustasi yhtenä lähdeaineistona? :]

    VastaaPoista
  2. Kiitoksia, tämähän oli oikein loistava postaus kuvineen kaikkineen. Oli myös paljon sanoja joihin en ole edes törmännyt, kuten skittle ja dupe. :) Taas ollaan pykälää viisaampia, vaikken kyllä vieläkään ole varma, onko kynsissäni tällä hetkellä kenties duochrome-lakka vai iridescent, vai kenties jokin muu (Orlyn Cosmic FX -kokoelman Lunar Eclipse). Cosmic FX:n Space Cadet taitaa olla aika selkeä duochrome. Taas sitä katsoo lakkojansa ihan eri silmin. :D

    VastaaPoista
  3. Tämä oli oikein kiva yhteenveto näistä :) kiitos.

    Itse en varmaan kuitenkaan koskaan opi noita tarkkoja määritelmiä mitä mikäkin lakka edustaa :D erotan vain cremen ja.. no.. shimmerin. Ehkä tän tekstin avulla vois pitää sellasen tunnistusleikki-iltaman.

    (hololakan kohdalla muuten kuva ei aukea normaalisti, vaan koittaa avata sitä photoshopilla tms)

    VastaaPoista
  4. Sonne: saat toki käyttää, jos tästä mitää apua analyysiisi on (:

    Sonia: Cosmic FX:n lakkoja merkkinoidaan kaikki duochromeina, mutta niissä on muutama sävy, jotka ei ihan tunnu itsestäni sitä olevan. Duochromeina ne kuitenkin yleisimmin tunnetaan. Eikä se aina niin nuukaa ole, jotkut hifistelevät kamalasti ja kai mäkin hienon koostumuksen kaikille omistamilleni lakoille löytäisin jos tahtoisin, mutta yleensä pidän sitä vain turhana pilkunviilauksena :D

    Laura: ei se aina olekaan niin yksiselitteistä, mikä lakka on mitäkin. mielelläni karsisin muutaman eri viimeistelyn mielelläni pois olemasta, enkä tajua minkä vuoksi jonkun pitäisi olla pearl ja jonkun frost ja muuta tämmöistä kivaa. Ja voi moro ton kuvan kanssa, nimittäis se on ihan omasta blogista otettu kuva ja aukeaa omaan selaimeeni vaikka olisin vierailijana paikalla ihan normaalisti. yritän taistella sen kanssa vielä :D

    VastaaPoista
  5. Mut onhan nää tämmöstä kivaa hömppätietoo mitkä olis jännä osata ja päteä :P sit selittää ufoja kavereille jotka ei ymmärrä mitään näistä..

    VastaaPoista
  6. Kiitos, tosi mielenkiintonen ja hyödyllinenkin pläjäys :)

    VastaaPoista
  7. Kiitos tästä! :)

    Mulle annettiinkin tuo ameriikankielinen blogilinkki aikaisemmin, mutta mielestäni tämä tarvitsi ehdottomasti suomenkielistä vastaavaa! :)

    VastaaPoista
  8. Laura: no mun kavereiden kohdalla mennään yleensä jo pelkän pikakuivattajan kohdalla asteen verran liian korkealentoiselle tasolle, joten saan kyllä päteä yleensä ihan kylliksi :D

    H: mukavaa, että auttoi

    Sanna: hyvä, että tällaiselle oli tarvetta, koska tätä oli oikeasti hauska kirjoittaa

    VastaaPoista
  9. Törmäsin sanaan "French shimmer". Osaatko kertoa, mitä se tarkoittaa? (:

    VastaaPoista
  10. Ano: nyt kyllä törmäsit semmoiseen sanaan, mitä itekään en ole kuullut :D jos tietäisin asiayhteyden paremmin, olisi helpompi kääntään, mutta olettaisin kyseessä olevan termi, jota vois käyttää nudehkosta todella hennosta shimmeristä... tää on ainut tulkinta mikä itselle tulee mieleen...

    VastaaPoista
  11. On kiva, että joku selventää noita sanoja, koska ennen luulin että tuo Cuticle remover jotenkin raa'asti irrottaa sun kynsinauhat kokonaan pois. Joten en sen takia ole sellaista hankkinut. Samaa ajattelin kynsinauhaleikkurista vai mikä se nyt onkaan. :)

    VastaaPoista
  12. Kiitos! Tää oli kyllä tosi hyödyllinen.. :))
    Osa oli tietenkin jo ihan tuttua kauraa, mutta paljon uuttakin opin!

    VastaaPoista
  13. Ano: kynsinauhleikkuri on pahis kaveri (koska sillä leikkaa helposti tervettäkin ihoa), cuticle remover on taas se hyvinkaveri joka kantsii ostaa

    Prinsessa itse: kiva että auttoi (;

    VastaaPoista
  14. Heei oliskannattanu laittaa tuon yhen kohan nimeksi thinner koska en oo oikeen moenn ihmisen käyttävän kynsilakanohentajaa :)

    Tästä on varmaan kaikille hyötyä

    VastaaPoista
  15. Hantta: niin no, riippuu varmaan ihmisestä, thinner kuitenkin terminä on vähän laajempi kuin mitä tuo käyttämäni termi on ja uskon, että pointti tulee kuitenkin selville tuostakin, mutta kai sen englanninkielisen terminkin tuonne mukaan voi muokata

    VastaaPoista
  16. Sul lukee tuol "pikakuivUttaja päällyslakka" eiks se oo "pikakuivAttaja.." ? sori pilkunviilaus mut muuten oli loistava ja auttoi !! ;))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. haha, näköjään olen typottanut oikein kauniin uuden sanahirviön pikakuivattajalle :D nimenomaan pikakuivattajahan sen pitäisi olla!

      Poista
  17. hihii, minua naurattaa tuo "satiiniakat ovat melko harvinaisia" :3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. haha, voi ei :D olisi ehkä aika vähän päivittää ja updateta tätä postausta... ja mahdollisesti oikolukea vielä kerran... mutta toisaalta, ovathan ne satiiniakatkin varmaan aika harvinaisia :D

      Poista

Thanks for taking your time and commenting

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...