Youtube nail tag

Youtubessa hetken aikaa pyörinyt nail tagi tuntui mukavan kevyeltä ja rennosta postaukselta näin joulun alle. Youtubevideoo en tästä tahtonut tehdä, koska en itse kameran edessä tahdo esiintyä, mutta tekstiversion kuitenkin.

This tag has been on youtube for a while and I really wanted to do it. I'm really not comfortable having my own face on a video so instead I'm doing this by writing the answers.


1. When did your nail passion start? (Milloin kynsi-innostuksesi alkoi?)
- Vastasin tähän jo tuossa vastauspostauksessa, mutta kesällä 2008. Siihen saakka olin krooninen kynsien pureskelija, josta kynteni ovatkin kärsineet kovin
- Around summer 2008. Before that I was a chronical nail biter and I couldn't really do anything with my nails

2.When did you start growing your nails long? (Milloin aloit kasvattaa kynsiäsi pitkiksi?)
- Vuoden 2009 alussa suunnilleen
- At the begining of 2009

3.What are the secrets to growing long natural nails? (Mikä on pitkien kynsien kasvattamisen salaisuus?)
 - Huolellinen hoito, omille kynsille oikeiden tuotteiden käyttö ja se, että jaksaa varoa kynsiään
- Taking care of your nails, finding the right products for them and being careful about them

4.Do you like long or short nails? (Pitkät vai lyhyet kynnet?)
- Omissa käsissä pitkät. Joillain ihmisillä lyhyetkin toimii loistavasti, mutta omat käteni vaatii vähän pituutta
- On my own hand I prefer long nails. On other people I don't care but I know that my hands look a little weird with just nubbins

5.Which do you prefer most acrylic,gel, fiberglass or any other nail enhancement? (Millaisista tekokynsistä pidät eniten?)
- Rehellisesti sanottuna en mistään. Mä en halua tällä loukata ketään, joka tekee kynsiä tai jolla on tekokynnet. Päin vastoin, mä haluaisin erittäin kovasti oppia tekemään akrylli- ja geelikynsiä. Mä en ole nähnyt elämäni aikana kovinkaan monia todella kauniita tekokynsiä ja oikeasti haluan korostaa sitä, että en tarkoita tätä henkilökohtaisesti ketään kohtaan. Omaa silmääni vain miellyttää eniten luonnonkynnet, mutta tiedän monia, joiden mielestä esimerkiksi akryllit on todella kauniit. 
- Honestly, none of them. I don't wanna hurt anyone who has fake nails or who does fake nails. I just don't like the look of them. 

6.Do you prefer false nails or natural nails? (Pidätkö enemmän luonnonkynsistä vai tekokynsistä?)
 - Kuten varmaan yllä tuli ilmi, mä olen luonnonkynsityttö ja otan mielummin vänkyrät luonnonkynnet, kuin...
- As you probably got from the above, I prefer natural nails

7.What nail shape do you like best,round,square,pointy,squoval? (Mistä kynsimallista pidät eniten?)
- Mun käsilleni toimii parhaiten neliö, jonka kulmat on pyöristetty. Olen todistanut itselleni, että näin ne pysyy parhaassa kunnossa ja näyttävät luonnollisimmilta
- I think squoval...? I have kind of square nails with rounded corners so yes. This way they look the best and won't break so easily

8.What nail polish brand do you love the most? (Mistä lakkamerkistä pidät eniten?)
 - Lakkalaatikoiden perusteella China Glazesta. Niillä on kieltämättä paras mahdollinen sävyvalikoima, mutta pidän OPIn sudista enemmän
- Based on my stash, it must be China Glaze. They have the best color selection but I do think OPI has the best brush

9.If you were stuck on an island what would be the 3 nail items you would bring? (Mitkä kolme kynsiesinettä ottaisit mukaasi autiolle saarelle?)
 - Ensinnäkin lasiviilani ja luultavammin viilaisin kynnet todella lyhyiksi. Kynnenkovettajan, jotta voisin aloittaa kynsien kasvattaimisen "alusta" ja paksun käsirasvan, joka auttaisi pitämään kädet ja kynsinauhat kunnossa
- First of all my glass file. I probably would file my nails down. Also I'd bring my nail hardener to start the growing over again. And last but not least a thick hand/nail cream to keep my hands and cuticles moisturized

10.Why do you love nail art? and How did you get started doing nail art? (Miksi pidät nail artista? Miten aloitit nail artin kanssa?)
- Mä rakastan nail artia koska ihminen, jolla ei oikeesti ole minkäänlaisia taiteellisia lahjoja voi kokea olevansa ihan hyvä kynsien koristelussa. Kuten blogistani varmasti huomaakin, en pysty taiteilemaan mitään possuja kynsilleni, koska mä en oikeasti hahmota pääni sisällä miten semmoisenkin voisi tehdä. Sen sijaan olen aina ollut hyvä värien harmonisessa yhdistämisessä, graafisissa muodoissa ja muissa sellaisissa. Aloitin kynsien kanssa leikkimisen vuodenvaihteessa 2008/2009 kun ostin jenkeistä pari Sally Hanssenin nail at kynää
- I love nail art because a person who doesn't have any artistic talent can feel like she can do something art related (yes, I'm talking of myself). I cannot paint animals and stuff on my nails just because I don't know how to, I have no idea but I'm good with colors and graphic designs. I started doing some sort of nail art at the begining of 2009 when I got a couple of the Sally Hanssen nail art pens